the multiple probes bit i got no idea. can't you just change it in the options link at top of game?
ship indicator thingo seems like a well known bug in re-made universes, (according to my research
) and i think theyre going to make an update for it soon as far as i understand. [ so your problems not unique]
sending fleets ---- go see my troubleshooting thread
hope it helpy